inicio   último número   archivo   normas editoriales   convocatoria   créditos

Varios


Pastiche caribeño: Una mirada rápida a la realidad contemporánea dominicana

INTRODUCCIÓN

      En marzo del 2014, miembros de la clase de Historia 299: Raza e identidad hicieron un viaje de estudio a la República Dominicana. Hemos adoptado el pastiche como medio de expresión por ser una de las formas artísticas favorecidas por escritores, artistas e historiadores latinoamericanos. En él enfatizamos la conceptualización de la vida caribeña como la suma de muchas voces; así también exponemos las muchas contradicciones de los contextos sociales y culturales que se encuentran y se desencuentran en el Caribe, que forman parte de un mundo balcanizado, y hasta roto, que se niega a ser representado. Así lo expresa uno de los escritores más laureados en el Caribe. Hablando de la "realidad descomunal" de América Latina, Gabriel García Márquez, en su discurso ante la Conferencia Nobel de 1982, nos dice: "el desafío mayor para nosotros ha sido la insuficiencia de los recursos convencionales para hacer creíble nuestra vida". Aceptamos este reto tan descomunal con humildad, y le presentamos una mirada rápida y parcial de una realidad muy quebrantada que vivimos por sólo una semana. Este pastiche es entonces un fragmento muy fragmentado de lo ya fragmentado.

Rosa E. Carrasquillo, History


Las botellas de colores son aromas y artículos que se utilizan en las celebraciones mágico-religiosas. Las velas, los collares y pañuelos de colores representan las diferentes personalidades y especialidades de los santos.

Botánica en el Mercado Modelo
Santo Domingo, 7 marzo 2014
© Annabella Pérez, '16

¤ ¤ ¤

En la casa del pobre, las reglas son diferentes. A los niños se les advierte: Confía en los extraños. Dales la mano. Vete con ellos. Pero si es que no se dejan, bueno, insiste. Sonríe, dales cariño, si corres con suerte a lo mejor te llevan lejos, muy lejos de aquí.

Charlie Kenslea (HC '14) y su nuevo amigo.
Batey Libertad, Santiago, 2 marzo 2014
© Rosa E. Carrasquillo

¤ ¤ ¤

"Mi niña de la esperanza"
On our trip to the Dominican Republic, we visited Batey Libertad, a barrio where Haitians and Dominicans live in harmony. We witnessed, first hand, how hard their daily life is. But most importantly, we experienced people's warm hearts that welcomed us to their community.

Batey Libertad, Santiago, 2 marzo 2014
© Narly Cabral-Núñez, '14

¤ ¤ ¤

Pintado en una pared: "No todos los negros son Haitianos". El prejuicio de raza se nota hasta en la lucha contra el racismo. Por una parte, demanda que los demás miren más allá del color de piel, pero a la vez, confirma la mentalidad anti-haitiana.

Zona Colonial
Santo Domingo, 6 marzo 2014
© Hunter Loring, '14

¤ ¤ ¤

La historia se resiste a ser enterrada… Los esclavos del pasado la reclaman y los pobres de hoy gritan: Aquí todos somos negros. ¡Libera la historia! ¡Libera el presente!
¡Libera el futuro!

Ingenio Egombe
Santo Domingo, 6 marzo 2014
© Alisha Thompson, '14



vol. 11 (2014)
vol. 11 (2014)
© 2014 · fósforo
narrativa  ·  poesía  ·  partitura  ·  traducción  ·  fotografía  ·  ensayo
Department of Spanish   ·   College of the Holy Cross
   ·  contact   ·   about this site