|
|
|
Elena Volkova,
FLA (Rusia, 2012)
WhenWhen you miss someone so
much
That you cannot breathe,
When you wake up and see
That there is
no sun,
When you go to the river
And it's deeply frozen,
When there is
no Christmas
Because you're not baptized,
When you listen to music
And
fall to the silence,
When you talk to your enemies
Just to hear his
name,
When you go to bed
To see him while dreaming,
Then his ignorance
looks
Like an act of betrayal. |
|
Cuando Cuando extrañas tanto
a alguien
Que no puedes respirar,
Cuando te despiertas y ves
que el
sol ya no está,
Cuando vas al río
Y está
congelado,
Cuando no hay Navidad
Porque no estás
bautizada,
Cuando escuchas las canciones
Y caes en el
silencio,
Cuando hablas con tus enemigos
Sólo para oír su
nombre,
Cuando vas a la cama
Para verlo mientras
sueñas,
Entonces su ignorancia aparece
Como un acto de
traición. |
|
|
|
vol. 11 (2014) |
| |
| |
|
|
