inicio   último número   archivo   normas editoriales   convocatoria   créditos

Daichi Tsuchihashi


Al dejar a mis estudiantes...

     Despedirse es muy duro. Pero entre las personas de las que me he despedido, hay un grupo de estudiantes a los que nunca olvidaré.

     En Junio del año pasado, fui a un pueblo de Costa Rica y trabajé en una escuela primaria como voluntario. Puesto que soy japonés, lo único que podía hacer era estar con los niños. No podía enseñar ninguna materia. ¿Cómo podría enseñar sin tener experiencia? Quería pedir perdón a todos los niños y los maestros.

     Pero, poco a poco, entendí lo que estaba detrás de las sonrisas de los niños. Muchos niños eran bastante pobres. Algunos no tenían recursos ni para sacar una copia. Otros trabajaban para ayudar a sus familias, y por eso, algunos niños no podían venir a la escuela.

     Entre ellos había un estudiante que se llamaba Rolo, y estaba en el quinto grado. Él no tenía padre, por eso trabajaba. Él no venía a clase aunque ya tenía 14 años, no tenía posibilidad de terminar la escuela.

     Yo, aunque estaba muy cerca de ellos, no podía hacer nada para solucionar los problemas. Me pregunté muchas veces “¿Para qué estoy aquí?” Sin embargo, los niños me trataron muy bien. Nos hicimos muy buenos amigos.

     Pero, vino el día en que tenía que irme. Me sentía muy responsable al dejar a mis estudiantes en aquel pueblo tan alejado. Al dejar a mis estudiantes, Rolo me dijo, “Aquí no hay futuro ni esperanza.” Eso me hizo llorar muchísimo. Al fin y al cabo no podía hacer nada.

     La experiencia en Costa Rica cambío mi vida. Quiero volver a ver a los niños de la escuela y la proxima vez les daré alguna esperanza. Por eso, ahora estoy estudiando el desarrollo social en la universidad porque quiero pensar que algún día puedo ayudar de alguna manera a los que lo necesitan. Todavía no sé de qué manera podré ayudar a estos niños. Lo que estoy planeando ahora es ser diplomático y ayudarlos. Sin embargo, me doy cuenta de que no es fácil encontrar una solución. A lo mejor, no hay ninguna solución. No obstante, buscaré la manera de ayudar estos niños a lo largo de mi vida.



vol. 2 (2005)
vol. 2 (2005)
© 2005 · fósforo
narrativa  ·  poesía  ·  partitura  ·  traducción  ·  fotografía  ·  ensayo
Department of Spanish   ·   College of the Holy Cross
   ·  contact   ·   about this site