inicio   último número   archivo   normas editoriales   convocatoria   créditos

Ani Nalbandian '09


De todos

Mi corazón no es mío
Me habla en una voz que no conozco,
En un idioma diferente, extraño.

Mi corazón no es mío
Me habla en una voz que no conozco,
Con voz de fe y de esperanza,
Con voz de amor y paciencia.

Mi corazón no es mío,
Sino que pertenece a la vida de la mujer vieja,
Del niño pequeño,
Del mendigo lastimoso,
De la abuela genuina y trabajadora.

Mi corazón no es mío,
Sino que es de las personas que padecen,
De las personas que lloran,
De la gente que anda sin destino.
No, no es mío.

               ¤ ¤ ¤

En la sangre, hay

Tengo en mi boca el sabor de la sangre,
Mi cuerpo me duele.
La angustia pasa a través de mis dedos.

Padezco de un dolor fuerte -
Un dolor que no tiene nombre,
Pero que tiene una presencia grande e incesante.

En mi sangre, corre.
Corre como los toros,
Vuela como las águilas,
Me habla como mi mamá,
Pero es el dolor de una esperanza inmadura.




vol. 3 (2006)
vol. 3 (2006)
© 2006 · fósforo
narrativa  ·  poesía  ·  partitura  ·  traducción  ·  fotografía  ·  ensayo
Department of Spanish   ·   College of the Holy Cross
   ·  contact   ·   about this site