Prólogo
45 años después
Cuatro niños: el hijo de un
médico, la hija de un abogado de provincias, un hijo de
españoles, un niña sefardí. En 1961-1962, se unieron a
miles de niños que escaparon de Cuba antes de vivir bajo el nuevo
régimen de Castro. Una vino con sus papás; otro vino solo, un
carné pegado al pecho; otros dos subieron, sin padres, a bordo de
aviones con destino a Miami, para contarse entre los 14.000 niños
sacados de la Cuba pos-revolucionaria por el programa de evacuación
clandestino llamado Operación Pedro Pan.
Media vida después, se encuentran como
profesores en Holy Cross, recordando una Cuba que ya no es suya. El presente
número de fósforo se dedica a
ellos y a la influencia que tales estadounidenses inesperados han tenido en
nuestra comunidad. Los editores estudiantiles de fósforo entrevistaron a
cada uno de nuestros profesores cubanos para hablar de cómo llegaron,
quiénes son, y qué es lo que dejaron atrás. Sus
entrevistas, tituladas “Memorias cubanas,” forman el hilo conductor
de esta edición.
Carlos Eire, el ex niño Pedro Pan y
recipiente del Premio Nacional del libro de los EE.UU. en 2003, quien
generosamente nos brindó un texto suyo para incuir en este
número, escribió que a los diez años nadie le había
dicho que su vida cambiaría. Las páginas del fósforo de
este año nos permiten vislumbrar cómo algunos de aquellos
niños de diez años (y once, y trece, y quince) han forjado una
vida a partir de aquella ruptura.
Dan Frost |
|
Prologue
45 Years Later
Four kids: a doctor’s son, the daughter of
a country lawyer, the son of a Spaniard, the daughter of Sephardic Jews. In
1961-1962, they joined tens of thousands of children to leave Cuba rather than
face life under Castro's new regime. One came with her parents; one came alone,
a name-tag pinned to his chest; two left their parents to board planes bound
for Miami, where they joined some 14,000 other children removed from
post-revolutionary Cuba through a clandestine evacuation plan called Operation
Peter Pan.
Half a lifetime later, they find themselves as
professors at Holy Cross, looking back to a Cuba that is no longer theirs. This
edition of fósforo is dedicated to
them and to the influence that such unexpected North Americans have had on our
community. The student editors of the magazine interviewed each of our Cuban
professors to discover how they got here, who they are, what they have left
behind. Their interviews, titled “Memorias cubanas,” anchor the
content of this edition.
Former Peter Pan child and 2003 National Book
award winner Carlos Eire, who has generously contributed a piece for this
issue, writes that no one told him as ten-year-old that his life would change.
The pages of this year's fósforo offer glimpse of how a few of those
ten-year-olds (and eleven- and thirteen- and fifteen-) have forged lives out of
that rupture.
Dan Frost |
