Prólogo
Indudablemente la omnipresencia de las
imágenes visuales y de los medios digitales en el siglo XXI ha cambiado
la manera en que aprendemos, pensamos e interactuamos con otros. fósforo
9 explora las relaciones dinámicas entre la palabra escrita y los medios
visuales en el contexto de la producción cultural hispana.
El presente número incluye una serie de
ensayos académicos y de proyectos de artes gráficas inspirados
por el célebre escritor latinoamericano Jorge Luis Borges quien
irónicamente perdió la vista a los 56 años;
fotografías vivas de Argentina, Boliva, Marruecos, y España que
cuentan su propia historia a través de una lente nueva; poemas que
perturban la colocación tradicional de palabras sobre una página
en blanco; y reflexiones de un viaje de estudios al extranjero con respecto a
la representación visual de la dictadura en el cine comparada con su
impacto social real.
Individualmente cada pieza de fósforo 9 da testimonio del
intercambio entre lo que vemos y lo que leemos o escribimos, profundamente
consciente de que esta relación nunca es literal ni estable, sino
subjetiva y fluida. Como conjunto, las contribuciones de este número
forman su propio universo visual/textual que esperamos Uds. disfruten.
Bridget Franco |
|
Prologue
The pervasiveness of visual imagery and digital
media in the 21st century has undoubtedly changed the way we learn, think and
interact with others. fósforo
9 explores the dynamic relationships between the written word and a variety of
visual media in the context of Hispanic cultural production.
The 2012 edition of fósforo showcases academic essays and
visual arts projects inspired by renowned Latin American writer Jorge Luis
Borges who ironically went blind at age fifty-six; colorful photos from
Argentina, Boliva, Morocco, and Spain that tell their own story of "seeing" the
world through a different lens; poems that disturb the traditional placement of
written text on an empty page; and study tour reflections from abroad that
examine the visual depiction of dictatorship in movies as compared to its
actual social impact.
Individually, each piece in fósforo 9 speaks to the interplay
between what we see and what we read or write, keenly aware that this exchange
is not literal nor fixed, but rather subjective and fluid. Taken together, this
year's contributions form their own unique visual/textual universe that we hope
you will enjoying exploring.
Bridget Franco |
