Articles should not exceed 8000 words. It is
presumed that all submissions are original research, not previously published
in any other form and not under consideration by another journal. All
submissions are sent out for review to an outside jury of scholars who evaluate
the submission for publication and make suggestions for improvement. The work
of the jury may take several months, but concerned authors are encouraged to
contact the Editor about the pace or stage of the review process. Articles that
are not accepted for publication will be returned. Authors whose articles are
accepted for publication may be required to make several rounds of revisions
before final copy is requested on computer diskette.
TITLE AND NAME.
Provide the complete title of your essay plus your
name and affiliation on a separate sheet with your paper. On the first sheet of
the manuscript repeat the title but not your name so that your contribution can
be reviewed anonymously. Number the pages.
LANGUAGE, PUNCTUATION, ABBREVIATIONS AND
QUOTATIONS.
Articles may be in English or Spanish. For quoted
material, follow British and Spanish norms which place periods, commas, etc.
outside of quotation marks (e.g.: The Libro del Caballero Zifar is
"fantastic", but only in a qualified sense.). Use the MLA Style Manual
or MLA Handbook for all other questions of style. Use accents, tildes
and Spanish spellings, even with words well known in English (Aragón,
León, Cádiz, Zaragoza). Do not include titles like Professor,
Doctor, Lord, or Miss. Avoid abbreviations like etc., Prof., Mrs., Mr., Sr.,
Sra., Srta., Da, D. and abbreviated names like Wm., Chas., G. Lorca.
Common medieval works may be identified with full title and corresponding
abbreviation at the first occurrence and the standard abbreviation used
consistently thereafter: e.g., "Libro de buen amor (= LBA)". In titles
and quotations, follow the forms used by the author cited (e.g., Dana A.
Nelson's Libro de Alixandre). Because the editor will not have access to
all cited material to verify accuracy, exactness is the responsibility of the
author. If the author does not follow the guidelines of the journal, or if
there is need for modification in content, submissions will be returned for
revision.
DOCUMENTATION.
Use footnotes, not endnotes (new policy for
La corónica). Full bibliographical information should only be
found in an end bibliography labeled "Works Cited". Use the MLA system of
parenthetical page references to refer to the end list (rather than putting
merely bibliographical information in body of the text or in the footnotes),
and keep footnotes to a minimum. Refer to a current issue of La
corónica (Vol. 23 or later) as a model.
PREPARATION OF PRELIMINARY TYPESCRIPTS AND FINAL
DISKETTE.
Leave margins of 1½ inches on all sides and
double space throughout, including quoted material, footnotes and bibliography.
Use the same font size throughout with either italics or underlining (but not
both) for titles, emphasis, or foreign words. Do not use different font styles,
sizes, bold or other changes in typeface. Please submit three printed copies at
first submission. We will request a copy on diskette at a later stage if the
essay is accepted for publication. Mark the face of the diskette with your full
name and address and the word processing program used. Graphs, tables and other
art work must be submitted in camera ready copy, and all copyright permissions
must be obtained by the author in advance. The Editor reserves the right to
make minor changes in surface style and format in final drafts. Normally the
Editor will provide galleys for authors to proofread prior to publication.
SEND ALL CORRESPONDENCE TO:
EXTENSIÓN Y CONTENIDO.
Los artículos no deben exceder las 8000
palabras. Se supone que toda propuesta es una investigación original,
que no se ha publicado anteriormente bajo ninguna otra forma y en ninguna otra
revista. Todas las propuestas se envían para que las examine un consejo
de redacción, que evalúa la propuesta de publicación y
hace sugerencias para su mejora. El trabajo del consejo puede llevar algunos
meses, pero se anima a los autores interesados a que contacten con el Editor
para informar acerca del proceso de revisión. Los artículos que
no se acepten para publicación se devolverán al autor. A los
autores cuyos artículos se acepten para la publicación se les
puede pedir que hagan diversas revisiones antes de pedírseles la copia
final en disquete.
ENCABEZAMIENTO Y FIRMA.
Proporcione el título completo de su
artículo en mayúsculas y minúsculas al principio del
papel. En las dos líneas siguientes escriba su nombre completo y la
filiación académica o su lugar de residencia, si no tiene dicha
filiación. Las páginas deben ser numeradas.
LENGUAJE, PUNTUACIÓN, ABREVIATURAS Y
CITAS.
Los artículos pueden estar en inglés
o en español. Use el MLA Style Manual o el MLA Handbook
para otras cuestiones de estilo y formato. Incluya en las copias impresas todos
los acentos, tildes u otros signos diacríticos. No incluya
títulos como Catedrático, Doctor, Lord o Señorita.
Evite abreviaturas como etc., Prof., Mrs., Mr., Sr., Sra., Srta., Da.,
D., y nombres abreviados Wm., Chas., G. Lorca. Las obras medievales
más comunes se pueden identificar con el título completo y la
correspondiente abreviatura en la primera ocurrencia y la abreviatura habitual
usada coherentemente en adelante: por ejemplo, "Libro de buen amor
(=LBA)". En los títulos y las citas, siga la forma usada por el autor
citado (por ejemplo, "Cito de la edición del Libro de Alixandre
de Dana A. Nelson"). Dado que el Editor no tendrá acceso a todo el
material citado para verificar la adecuación, la exactitud será
responsabilidad del autor. Si el autor no sigue las normas de la revista, o hay
alguna necesidad de modificar el contenido, las propuestas se devolverán
para ser revisadas.
DOCUMENTACIÓN.
Utilice notas a pie de página y no
notas finales (según la nueva norma de La corónica). La
información bibliográfica completa debe incluirse
únicamente en una lista de “Obras citadas” al final del
artículo. Use el sistema del MLA de referencias a página entre
paréntesis para referirse a dicha lista final (en lugar de poner
información bibliográfica en el texto o en las notas) y reduzca
las notas a pie de página al mínimo. Consulte un número
reciente (Vol. 23 en adelante) como modelo.
PREPARACIÓN DE TEXTOS MECANOGRAFIADOS
PRELIMINARES Y DEL DISQUETE FINAL.
Deje márgenes de cuatro centímetros
y use doble espacio en todo el artículo, incluyendo las citas, si las
hay. Use un tipo de letra redonda para el texto del artículo y la
cursiva o el subrayado (pero no ambos) para los títulos, énfasis,
o palabras extranjeras. No utilice diferentes estilos o tamaños de
letra, negrilla u otros cambios en el tipo. Presente tres copias
impresas; cuando se haya aceptado el artículo en su forma final, mande
una copia impresa y un disquete con su nombre completo y su dirección
escritos en la etiqueta del disquete. Los diagramas, tablas y otros trabajos
gráficos se deben presentar en una copia preparada para ser
fotografiada; permisos para derechos de reproducción (copyright)
los conseguirá el autor mismo. El Editor se reserva el derecho de hacer
cambios menores en el estilo y en el formato en las versiones finales.
Normalmente, el Editor proporcionará pruebas de imprenta para que los
autores las comprueben antes de la publicación.
DIRÍJASE TODA CORRESPONDENCIA A:
Sol Miguel-Prendes, Editor La
corónica Department of Romance Languages Greene Hall, Rm
515 Wake Forest University PO Box 7566 Winston-Salem, NC
27109 USA
