William Lily's "Carmen de Moribus" - 1549
Qui mihi discipulus puer es, cupis atque doceri,
Huc ades, haec animo concipe dicta tuo.

Boy, you who are a student of mine and who desires to be taught, come here; consider these things in your mind. From a prone position flee your bed in the morning, shake off soft sleep. As a suppliant, go to church and worship God. Furthermore, among the first things (you do) let your face and hands be washed, let your clothes be clean and your hair combed. When our school will have called you, come, putting aside your idleness and let there be no cause of sluggish delay in you. When you see me, the teacher, greet me with a "good morning" and also your fellow students in turn. Also take your seat where I order you to have a seat and remain in that place unless you are ordered to leave. And the more that anyone is distinguished in the performance of his lesson, so much the more should he be placed in a more distinguished seat. Let there always be present for your studies your prepared arms--the pen, knife, quills, ink, paper and books. And if I will dictate something, you will write each thing correctly. Let there not be any blots or defects in your writings. Do not entrust to loose pages your dictation or poems which it is fitting that you have inserted in a book. May you often review to yourself the things read and repeat them in your own mind. If you have doubts, consult at one time some and at another time others. He who doubts and often asks a question, he will retain my words; he who doubts nothing, he takes nothing of value from here. Learn boy, I beseech you, be unwilling to forget anything; let not the mind, desirous of laziness, indict you. And may you be attentive with your mind, for what will be the use of having learned if you press my words in a heart which is not firm. There is nothing so difficult which ingenuity does not conquer. Stay awake and the glory of the campaign is gained. For just as the earth does not bring forth flowers or seed unless it has been mastered by continual labor of the hand, so does a young boy, if he does not exercise, throw away talent, time itself and at the same time the expectation of talent. Likewise, a rule must always be observed in speaking lest shameful babbling offend us. Applying yourself to your studies, you will speak with a subdued voice. And whatever you respond to me, you will be melodious with your voice. And whatever you respond to me, let these things be so learned that they are on your fingertips. And when your book has been put aside, respond each and every word. Let not anyone suggest any word which produces for the young man a non mediocre injury. If I ask anything, you will be so eager to answer that I praise you with words and that you deserve honor. You will not be praised for a too quick, or a too slow tongue. There is virtue in having maintained the middle course which is pleasing. And as often as you speak, be mindful to speak in Latin. And, as if rocks, flee foreign words. Moreover, instruct your friends as often as they will question you and bring along the uneducated to my precepts. He who teaches the unlearned, although he might be the most unlearned man, be himself can be more learned than the rest in a short period of time. But do not imitate the stupid grammarians, the great shame of Roman eloquence. No one of these is so foolish, or so barbarous in speech that the base crowd does not approve of him as an authority. If you wish to correctly know the laws of grammar, if you desire to speak more elegantly, learn the most famous writings of the old and which authors the Latin crowd suggests. Now Virgil picks you out, now Terence himself, now at the same time the work of the esteemed Cicero picks you out. He who has not learned these, he sees nothing but dreams, and he struggles to live in Cimmerian darkness. There are those whom it pleases to waste away their time in trifles, once the pursuit of honest virtue has been placed secondary. There are those to whom it is pleasing to annoy their friends by their hands or feet, or any other measure. There is another, who while he boasts of himself as of noble blood, he condemns his race before others by his foul mouth. I am unwilling that you follow such crooked footsteps of habit lest, at length, you bear worthy gains from these deeds. You will give or sell nothing, you will exchange or sell nothing: from the loss of another, you will bear no gains. In addition, leave coins, the inducements of evils, to others - nothing except pure things befit a young man. Let shouting, quarreling joking, lies, stealth and loud laughter be far away from you; and let the arms of war be far away also. Inwardly, you will say nothing which is base, or which is not honest. Language is the door of life and likewise of death. Believe that it is a great wrong to return curses on anyone, or to swear by the sacred power of the holy God. Finally, you will protect all things and books and you will carry them with you as often as you come and go. Flee the reasons which make you noxious and as a result of which you can be displeasing to me.