inicio   último número   archivo   normas editoriales   convocatoria   créditos

Sean Donoghue, '15


El ciclo

(al estilo de Poeta en Nueva York)

     Nacemos orugas
     y no queremos nada más
     que las alas
     de una mariposa.
     Pero los tiburones rodean
     y el mundo pasa en ciclos.
     
     Me voy a la ciudad
     para buscar a mi alma,
     pero quieren darme un traje
     y ponerme a trabajar.
     Y los tiburones rodean
     y el mundo pasa en ciclos.
     
     Nacemos rebeldes
     con sueños salvajes
     hasta que nos rompan
     y nos pongan en orden.
     Los tiburones rodean
     para mantener el ciclo.
     
     Mira qué han creado
     la monarquía invisible
     sin preguntas, sin respuestas.
     El ciclo sigue en todo el mundo.
     His hands were up officer,
     Why’d you shoot him?
     
     Hay que volar
     para que los tiburones no puedan seguir.
     Hay que gritar
     aunque los tiburones no puedan oír.
     Hay que luchar
     para romper el ciclo precioso.
     
     ¡Lucha! Con palabras y puñales.
     ¡Resiste! Con pensamientos e acciones.
     ¡Grita! Desde las montañas
     y los rascacielos,
     o los tiburones rodearán
     y el mundo pasará en ciclos.




vol. 12 (2015)
vol. 12 (2015)
© 2015 · fósforo
narrativa  ·  poesía  ·  partitura  ·  traducción  ·  fotografía  ·  ensayo
Department of Spanish   ·   College of the Holy Cross
   ·  contact   ·   about this site