Daniela Carlos & John Bozek

Cómo llegamos a comer tostones con ketchup

Había una vez, y dos son tres.
Colorín colorado,
este cuento se ha acabado.
Pero no es así.
No se acaba así de rápido.
Al menos por acá.
Aquí el cuento dura más de 500 años.
Desde Colón,
hasta... el cuello.

Bartolomé de las Casas,
defensor de la raza.
Salvó al indio del infierno
y puso a cada cual en su casta.
En el Caribe se acabó el oro
pero hay espacio pa’ la caña.
Y los negros de Mozambique,
a trabajar en el trapiche.
¡Santa María!
¡Qué no se hable de Malinche!
Total, Napoleón era tan bajito
como Cortés lo tenía de corto.

Una vez pasearon la Avenue des Champs-Elysèes
pero ahora en canoa recorren las Amazonas.
Uno de taparrabo a la dama le tiró una guiñada.
A una negrita un caballero le cogió una nalgada.
In nomine Patris,
et Filii,
et Spiritus Sancti.
Este mestizo quedó bautizado.

Y pasaron los años.
Hubo sangre sin que hubiera guerra.
Se acabaron las minas, los bananos y las riquezas.
Desde la Tierra del Fuego hasta el malecón de la Habana,
todo esto zona de lucha declarada.
El Comandante Fidel Che Villa de Zapata
los frutos de revolución llevó a su casa.
Entre ellos, un rifle y una hamaca.

Entre tanto se trabaja para la Unión,
el Sindicato de Latinos.
Dirigido por el Presidente Che Voludo
y su esposa Pinche Naca.
Cada uno con sus planes,
a ver quien mejor mete la pata.
Fidel dice que allí se vive el comunismo.
Allí yo intercambié un cepillo de dientes por cinco collares.
En Puerto Rico se celebra un Estado Libre Asociado
que ni es asociado
ni es libre,
y aún menos es estado.
Y ya casi una decena de presidentes se han sentado en las Pampas
mientras que en la Recoleta se recogen las apuestas,
a ver quien es el próximo que cae en la trampa.

Pero  a  e  i  o  u
Más sabe el burro que tú.
Empacan sus maletas
repletas de altares portátiles y sazón Goya
Y se arriman a la carreta que ya va llena.

Se van pa’ la USA,
no la “Ju Es Ei”,
sino que la USA.
Porque así mismo es,
usa que te usa.
Y dale que te dale
con el sueño americano.
Pero no sé si eres bruto o te haces
porque allí o eres espik, o eres chicano.

¿Y si se nos acaban las ideas?
¿Qué nos queda?
¿Además del seguro social,
y los taxes
y el affirmative action
y el green card?
¿Además de Ricky Martin
y Jennifer López
y Walter Mercado
Y las t-shirts de Che Guevara?

A lo mejor el café puya
y unos moros con cristianos.
El guarapo, el maví,
los churrascos, los moles.
El merengue, la salsa, el mambo-tango.

A lo mejor los Mercedes-Benz,
y sus hijos de pelo rubio pintado.
A lo mejor el pescador
y sus redes de jueyes cazados.
A lo mejor el dios Huitzilopochtli
con un machete entre sus manos.
Y más que todo un Neruda,
una lengua,
y unos cuantos versos cantados.

Pero bueno,
No sigamos;
Ya les advertí que ésto era un cuento largo.