inicio   último número   archivo   normas editoriales   convocatoria   créditos

Ani Nalbandian, '09


Tres hermanas

Había tres hermanas.
Eran santas, pero santas tristes.
Como un embotellamiento de tráfico consta de carros,
sus vidas eran embotellamientos de emociones negativas,
consumadas por sentimientos malos.

Cada hermana amaba a la otra,
y si fuera necesario darían su vida para mitigar el sufrimiento de la otra.

Pero su culpa era que detestaban sus identidades,
las personas que llegaban a ser,
y las vidas vacías que llegaban a vivir.
Y sus frustraciones se manifestaron en sus relaciones.

Así, tres hermanas tranquilas
y enamoradas con las posibilidades infinitas de la vida,
se cayeron,
y se cayeron a un nivel detestable, despreciable.
Fueron reducidas a este nivel porque no eran bilingües.
No podrían hablar la otra lengua tan importante,
la del amor incondicional.




vol. 5 (2008)
vol. 5 (2008)
© 2008 · fósforo
narrativa  ·  poesía  ·  partitura  ·  traducción  ·  fotografía  ·  ensayo
Department of Spanish   ·   College of the Holy Cross
   ·  contact   ·   about this site