Raquel Gelabert | FLA '08 (Palma de Mallorca)

Ink on Paper

I am writing…
What?
Thoughts… any thought.
Thoughts of wonder, of no return.
Why?
I want to trap my consciousness,
make my inner world concrete.
How?
With words… secret words from nowhere,
waiting for the split instant to become…
What?
My thought.
When?
Now, while I write.
Now, while I read.
Until when?
Until the very moment I leave
the sheet on its own.
Then what will become
of the words and your thought?
Empty drops of ink on paper
waiting from the nothing to be.

               ¤ ¤ ¤

Tinta sobre papel

Estoy escribiendo...
¿Qué?
Pensamientos... cualquier pensamiento;
de búsqueda, de no retorno.
¿Por qué?
Quiero atrapar mi conciencia;
hacer concreto mi mundo interior.
¿Cómo?
Con palabras… palabras secretas de ninguna parte,
que esperan el instante fugaz para convertirse…
¿En qué?
En mi pensamiento.
¿Cuándo?
Ahora, mientras escribo.
Mientras leo.
¿Hasta cuándo?
Hasta el preciso momento en que abandone
la hoja a su suerte.
Entonces, ¿Qué será de las palabras y tu pensamiento?
Gotas de tinta vacías sobre papel
que esperan de la nada
ser.