Kathryn Bossi '10

De eso no se habla

     De eso no se habla (1993), una comedia dramática dirigida por la argentina María Luisa Bemberg, empieza con una dedicación a "todos que tienen el coraje de ser diferentes para ser sí mismos." La dulzura y simplicidad de esta frase están personificadas en el personaje principal y "diferente" de la película, Charlotte - una joven enana. Como uno sospecharía, la vida de una enana no es fácil, pero el enfoque de Bemberg no está en las luchas de Charlotte, sino las dificultades de su madre obsesiva (Doña Leonor) y de un hombre misterioso que se enamora de ella (Don Ludovico). En una historia cómica y a veces ridículo, vemos como una chica pequeña es capaz de causar un tumulto grande.
     La película empieza con el segundo cumpleaños de Charlotte. En la escena hay niños jugando y cantando, pero cuando se presenta Doña Leonor por la primera vez, el atmósfera está completamente diferente. Este momento, con ella sola en su cuarto, dándose cuenta de que su hija siempre sería enana, ya muestra muy bien la personalidad de ella que es constante a lo largo de la película: seria, digna, independiente y, sobre todo, muy preocupada por Charlotte. Si la madre se puede ser considerada el ser humano más empatética y protectora, Doña Leonor es una "super" madre. En las escenas más cómicas de la película, ella destruye estatuas de los siete enanos de un vecino (con una piqueta) y quema todos sus libros que tienen que ver con enanos. El título describe perfectamente su actitud perteneciendo a la altura de su hija, y si alguien habla "de eso," recibirán la cólera de una madre que no tiene una preocupación, sino una obsesión sin fin.
     De eso no se habla sigue con un avance temporal a cuando Charlotte va a cumplir quince años. Con la demasiada fuerte orientación de su madre, ella ha crecido a ser una chica bien educada y dulce, pero sin una personalidad muy profunda. Aún si era la intención de Bemberg de no tener el enfoque en ella sino todo relacionado a ella, me habría gustado ver más de su carácter. Obviamente es un producto de su madre, pero sus capacidades de tocar el piano o hablar francés no me atrae a ella. Sin embargo, hay un personaje que sí está atraída a ella: Don Ludovico, un conquistador y soñador con un pasado desconocido. De nuevo es otro personaje que es bien fácil interpretar, hablando en dichos genéricos como "el amor es raro." De nuevo probablemente es la intención de Bemberg que él es así. Su amor fuertísimo para Charlotte parece ser ridículo, pero ¿de verdad es tan ridículo? Es difícil no sonreírse cuando ellos están juntos - joven y viejo, bajita y alto - pero en estos momentos está el propósito del director. Admito que no pude tomar en serio la relación entre Don Ludovico y Charlotte porque me pareció forzada; para ella es más de un acto recíproco que un acto de amor puro (cuando Doña Leonor le pregunta a ella si está feliz con el, ella responde insípidamente, "Me parece que sí").
     De eso no se habla, cuando está bueno, está muy bueno. El papel de Leonor, actuado muy convincentemente por Luisina Brando, es tan perfecto que virtualmente cualquier persona puede reconocer todas las particularidades (aumentadas) de una madre en ella. Además, la comedia es ingenioso - con sólo una mirada Doña Leonor nos hace morir de risa. Desafortunadamente, Charlotte, que debe ser la estrella de la película, no tiene un rol muy desarrollado, pero este hecho (sin ser intencional o no) enfatiza la impotencia de ella abajo la inquietud de su madre. Refiriendo la dedicación al principio, ella es "diferente," pero no puede ser completamente "sí misma" hasta que va en contra de su madre un cambio chocante al final. Como una historia de amor, la película no es un suceso. Sin embargo, más importante que el amor o la comedia es que estamos expuestos a la historia de una que es inherentemente marginalizada. En un país (y mundo) dónde hay tantos prejuicios basados en el color de nuestra piel o nuestro sexo, es refrescante ver un relato que habla no sólo de una enana, sino de cualquier persona que puede ser considerado diferente.