inicio   último número   archivo   normas editoriales   convocatoria   créditos

Natalie De Jesús, '14


Mujer Todopoderosa

     Fui de regreso al colegio. Tantas lindas memorias me cruzaban por la mente. Me sentía como niña de nuevo. Miraba el edificio de ladrillos del colegio, el estacionamiento lleno de carros y los seis autobuses pequeños que transportan a los estudiantes a sus internados. Sentía que era un día normal en el cual iba a la escuela para charlar con mis amistades y hacerles la vida imposible a los maestros. ¡Qué mente tienen los adolescentes! Solamente me hacía falta el uniforme espantoso que consistía en una falda caqui (la cual mandé a una modista para que me la pusiera corta), y mi suéter azul marino con el logotipo en forma de cruz.
     Volviendo a la realidad otra vez, estaba un poco nerviosa por pasarme el día observando a la señora Aliali Belkus, consejera universitaria, maestra de inglés, esposa, mamá, hermana, y amiga entre otras cosas (creo que no le hubiera gustado que nadie se dirigiera a ella como señora, sino, como señorita; todavía no llega a los cuarenta años). Mejor dicho, con tan solo tres palabras, describo a la Señora Belkus: "Mujer Todopoderosa."
     Estaba lista para observar cuidadosamente la gran dedicación que la Sra. Belkus tiene para encaminar a sus alumnos a la universidad. Vi el gran letrero de Notre Dame High School y subí las escaleras hacia dentro. Entré esmeradamente a la oficina de recepción. Estaba llena de alumnos que llegaron tarde, (pidiendo disculpas para que no los pusieran en lista de detención), maestros haciendo copias antes de clases y finalmente encontré a la Sra. Belkus. Se veía muy atareada y cargaba pilas de correspondencia, pero me saludó con mucho cariño. Eran las nueve de la mañana y pensé que mi día comenzaba, pero la Sra. Belkus se disculpó conmigo porque tenía que ir a una reunión con el consejo de académicos (para comentar sobre cuestiones de calificaciones y asuntos personales de alumnos). Lamentablemente yo no podía asistir. No sé cuál era el daño de poder estar presente. ¿Me veían cara de chismosa, o qué? Por lo tanto, me acomodé en su oficina mientras la esperaba.
     Por fin, la Sra. Belkus salió de su cita y brevemente respondió a los mensajes de alumnos a través de "Facebook". Saliendo de una reunión, tuvo que asistir a nada más ni nada menos que a otra cita. ¡Qué día más frenético! ¿De pronto le pregunté que si algunos de sus días eran monótonos? Y ella luego respondió con una risita contenida —"¡Nunca! Ni los minutos son iguales". Sinceramente, no sé si yo tendría la energía suficiente para comenzar un día con tantos quehaceres, pero ella lo hace por el gran amor que les tiene a sus alumnos. A las 10:40am; le llegó la hora para abrir sus cartas, intentar corregir resúmenes de los alumnos y pegar nuevos carteles universitarios en el tablón de anuncios. Mientras ella se ocupaba en eso, a mí también me asignó un trabajo. "Yo tenía un asistente de Americorps que me ayudaba con muchas cosas, pero ella ahora es maestra en otro colegio" me dijo con una sonrisa. "Hoy me aprovecho de tu ayuda" (risa). Mi trabajo era añadir las notas del examen "Explore" que sacaron los estudiantes del segundo año en el sistema académico por computadora. Estaba basada en ejercicios de inglés, matemáticas, ciencia y lecturas. Aproveché cuando los alumnos estaban en clases para preguntarle más a fondo sobre su dedicación a su profesión. Su respuesta inmediata me pareció interesante: "Mis padres son de la República Dominicana, pero yo nací y siempre he vivido aquí (Lawrence, MA) y no tengo planes de irme tampoco. Mi cultura dominicana me ha ayudado a conectarme con los estudiantes, y mi cultura americana es la que me ha dado la ética de trabajo". Sin duda alguna, se le notaba la ética de trabajo y su amabilidad con los alumnos.
     Las mujeres poderosas pueden conquistar cada obstáculo que se les presente, pero también les encanta socializar. "De doce a una de la tarde, esto se vuelve un alboroto porque los estudiantes del último año vienen con sus preguntas, gestiones, chismes o simplemente para causar escándalo y darme dolores de cabeza" me decía ella riéndose, cuando entraron cinco alumnos a su área de oficina. Las muchachas se sentaron en su oficina para contarle el gran chisme del día. Me acomodé más, y me puse a escuchar las barbaridades que decían. ¿Sería cierto que un alumno tuvo relaciones con la prima de su novia? ¡Qué escándalo! Ella comentaba con las chicas sobre el asunto, y se reían mientras los otros alumnos estaban ansiosos por tener aunque fuera cinco minutos con ella. El tiempo pasaba y ella aconsejaba a los alumnos mientras comía su merienda en su escritorio. ¡Wow! Ella ni siquiera tenía tiempo para comer a solas y descansar. No sé cómo ello lo hace, porque yo me hubiera derrumbado.
     ¿Cómo es posible ser consejera universitaria, maestra de inglés, mamá y esposa? Claro, como la mujer poderosa que es, todo es posible. La Sra. Belkus lo describió como una parte de su trabajo que tiene sus aspectos positivos y negativos, "Mi trabajo es técnicamente full-time, pero en verdad es mucho más que eso. Las cosas positivas tienen mayor peso que las negativas. Tengo mucha libertad aquí, puedo organizar comités para cualquier cosa y hacer diligencias fuera del trabajo, pero lo más lindo es saber que mis estudiantes desean lo mejor para sus familias. Me encanta ayudar a mi comunidad latina; esta escuela es 98% de alumnos latinos. Con la educación, se logra bajar las estadísticas de crimen; las personas viven mejor. Aunque sí, es muy cierto, que extraño a mi único hijo. Es difícil".
     Eran alrededor de las dos de la tarde, y la Sra. Belkus se transformaba de consejera universitaria en maestra de inglés. Preparaba sus materiales para sus alumnos del segundo año. Me hice la idea de que el ambiente del salón iba a ser igual que todos los que he visto, es decir, medio aburrido. ¡Qué equivocada estaba! La Sra. Belkus usó sus poderes mágicos para planificar una clase muy interesante. Anteriormente, ella les había dado un proyecto de justicia social a sus estudiantes. Ellos tenían que encontrar un problema en su comunidad que les interesara mejorar, como la educación latina, embarazos en la adolescencia, la obesidad, etc. Se relacionaba a un libro de literatura, All Souls, basado en los problemas de las comunidades sin recursos financieros. A las dos y media de la tarde, los veinticinco estudiantes entraron a carcajadas, haciendo ruido y hablando con sus compañeros, mientras la Sra. Belkus esperaba pacientemente en medio del salón. Me recordaba de mi tiempo en el colegio. Yo entraba igual que ellos, siempre manteniendo mis conversaciones hasta que el timbre sonaba. ¡Cómo pasa el tiempo! Ahora estoy en la universidad, donde las cosas son bastante distintas. Me sorprendí cuando todos los estudiantes rezaron el "Padre Nuestro" en inglés, antes de comenzar la clase. Se veían muy serios y respetuosos. Luego era tiempo para una prueba de vocabulario y, a continuación, una discusión sobre los temas del proyecto. La maestra caminaba de un lado a otro observándolos, usando su poder mágico de "super visión", asegurándose que nadie estuviera copiando. Uno a uno, los estudiantes se levantaban y entregaban sus pruebas. Acabaron en media hora; faltaba media hora más para terminar. Por quince minutos hablaron sobre sus temas de justicia social. Me interesó el comentario de una niña en particular; ella le comentó a la clase que una encuesta que había leído en el internet decía que el 66% de las adolescentes latinas no usan anticonceptivos por miedo de que sus padres se enteren de que están teniendo relaciones. La Sra. Belkus y los demás compañeros lo encontraron tan interesante como yo.
     ¿Quién hubiese creído que yo iba ser la invitada especial del día, y que tuve que presentarme enfrente de la clase para conversar con los estudiantes? Me senté en la silla al frente del aula. Yo era el centro de atención y tenía quince minutos para entretenerlos. Pensaba, ¿Cómo es que la Sra. Belkus puede capturar su atención? Los saludé y al unísono respondieron "Hi, Natalie". Me presenté como ex alumna de Notre Dame High School y estudiante del primer año de Holy Cross. De repente sentí confianza con ellos; sus sonrisas y atención me hicieron sentir cómoda. Hasta unas carcajadas lograron sacar de mí. Respondía a sus preguntas de cómo es la vida de una "college student." Me enamoraron, no literalmente, pero metafóricamente, con su energía positiva.
     Ya entiendo por qué a la Sra. Belkus le encanta su profesión y cómo logró ser una mujer "súper poderosa". Aunque sus días están llenos de locuras y muchas responsabilidades, el amor de los estudiantes basta para seguir delante. Por lo pronto, llegó la hora del último timbre (justamente a las 3:30) y me despedí de la Sra. Belkus. Enseguida ella se dirigía a una cita con un padre de uno de sus alumnos. "Como ya ves, mi día no termina aquí," me dijo riéndose. Me imagino que cuando llega a la casa retoma el papel de madre y esposa, lo cual es más fatigoso todavía. La energía de la Sra. Belkus y sus estudiantes no quedó en el colegio, sino que me la inyectaron a mí; me abrieron los ojos para ver la gran importancia de la educación latina y sé que puedo ser la próxima súper-mujer.




vol. 8 (2011)
vol. 8 (2011)
© 2011 · fósforo
narrativa  ·  poesía  ·  partitura  ·  traducción  ·  fotografía  ·  ensayo
Department of Spanish   ·   College of the Holy Cross
   ·  contact   ·   about this site