Rocío Fuentes, Spanish

Introducción

     La pequeña colección de crónicas que presentamos aquí es el resultado de un ejercicio de escritura de las alumnas de "Spanish for Bilingual Speakers" (Otoño, 2010), pero también es un proceso de reflexión sobre la importancia de los ciudadanos de a pie en la vida de las comunidades. Los textos de Natalie de Jesús y Sara Escobar nos muestran a dos personas, quienes van "pa'lante como el elefante"; héroes anónimos quienes con su trabajo, inteligencia y compasión contribuyen día con día a la construcción de la comunidad Latina, y con ello a la de los Estados Unidos.

               ¤ ¤ ¤

     The following brief collection of chronicles comes from a writing exercise for students in "Spanish for Bilingual Speakers" (fall 2010), but it is also a reflection on the importance of everyday workers in the life of the community. The texts by Nathalie De Jesús and Sara Escobar describe two women who "put one foot in front of the other," anonymous heroes whose hard work, intelligence and compassion contribute daily to the construction of the Latino community, and with it, the life of the United States.