inicio   último número   archivo   normas editoriales   convocatoria   créditos

Javier Trejo Suárez, FLA (Perú)


Lima-Boston

                         A Cindy                         
la noche nos acerca
y la playa
dos cuerpos que recuerdan

el mar humilde
está tan calmo
tan sencillo
su silencio
olvidamos el ruido
y las tiendas

el mar en blanco
me acerca

la distancia

hoja bajo tus ojos
la húmeda nada
night bring us closer
and the beach
two bodies who remember

the humble sea
is so calm
so simple
its silence
we forget the noise
and the shops

the sea in white
brings me closer

the distance

leaf beneath your eyes
the humid nothingness



vol. 9 (2012)
vol. 9 (2012)
© 2012 · fósforo
narrativa  ·  poesía  ·  partitura  ·  traducción  ·  fotografía  ·  ensayo
Department of Spanish   ·   College of the Holy Cross
   ·  contact   ·   about this site